안녕하세요 라오스 법무법인 LNK 이중근 변호사입니다.

오늘은 라오스에서 발행된 공문서를 한국 제출용으로 실제 진행한 실무 사례를 공유드립니다.

이번 건은 단순 번역만 진행된 것이 아니라, 라오스 현지 공증 및 영사확인 절차를 모두 거친 후 한국으로 국제우편 발송까지 완료된 사례입니다.

■ 실제 진행된 업무 내용

 라오스 현지 번역 및 법원 공증 

먼저 한국 제출 목적에 맞추어 문서를 번역한 뒤, 라오스 법원 공증 절차를 통해 번역본과 원본에 대한 인증 절차를 진행하였습니다.

 라오스 외교부 영사국 확인

이후 라오스 외교부 영사국을 통해 해당 문서가 라오스에서 발행된 공식 문서임을 확인 받는 절차를 진행하였습니다.

 주라오스 대한민국 대사관 영사과 확인

마지막으로 주라오스 대한민국 대사관 영사 확인 절차까지 완료하여, 한국 제출이 가능한 형태로 최종 인증을 마무리 하였습니다.

 한국 국제우편 발송 완료

해당 문서는 오늘자로 라오스 현지 번역 공증 영사확인 절차를 모두 완료하였으며, 현재 한국 제출을 위한 국제우편 발송까지 완료된 상태입니다.

 참고사항

라오스는 아포스티유 협약 미가입 국가이기 때문에, 가입국에 비해 한국 제출을 위한 인증 절차가 상대적으로 더 많은 편입니다.

따라서 단순 번역만으로는 사용이 어려우며, 현지 공증 및 영사확인 절차를 순차적으로 진행해야 합니다.

문서 종류와 제출 기관에 따라 요구되는 인증 방식이나 추가 서류는 달라질 수 있으므로 실무적인 검토가 중요합니다.

▼ 상담 링크 ▼

라오스 법률 상담 문의 | 비자·소송·행정·기업 문제 해결 | 법무법인 LNK

▼ 네이버 카페로 상담 링크 ▼

라오스전문상담 BY 이중근변호사 & 법무법인LNK 법률 행정 생활 : 네이버 카페